La adaptación, titulada "Noche Buena y Navidad", está realizada con el uso de tecnología de inteligencia artificial (IA) de SoundLabs y cuenta con la aprobación total de la cantante, quien se encuentra entre los artistas reconocidos en el Country Music Hall of Fame. Esta versión está producida por el galardonado productor de música latina Auero Baqueiro, lo que marca un paso significativo en la combinación de innovación tecnológica y preservación de la integridad artística.
El proceso de adaptación vocal se ha logrado a través de MicDrop, un plug-in de IA desarrollado por SoundLabs que permite modificar y recrear voces. Esta herramienta emplea modelos vocales que pueden transformar el timbre de la voz en otro o replicar el tono de una voz específica. En el caso de "Noche Buena y Navidad", se ha empleado la voz original de Lee, pero se ha recreado en español mediante el modelo vocal creado específicamente para esta versión, manteniendo la música y los coros de la canción original.
El lanzamiento de esta versión en español de un clásico de las fiestas representa un ejemplo de cómo Universal Music explora el potencial de la inteligencia artificial en la industria musical sin comprometer los derechos ni la autenticidad de sus artistas.
Desde hace varios años, el uso de IA en la música ha generado controversias sobre el posible impacto en los derechos de autor y la creatividad, y Universal Music ha buscado abordar estas preocupaciones desde un enfoque ético. En junio, UMG firmó un acuerdo con SoundLabs con el objetivo de crear modelos vocales de alta calidad para los artistas usando datos de sus propias voces. Este acuerdo garantiza que los músicos mantengan el control total sobre el uso de sus voces, y que cada proyecto cuente con su aprobación previa.
La incursión de la IA en el mundo de la música plantea un reto para equilibrar la innovación tecnológica con el respeto a los derechos de los artistas. Universal Music enfatiza que el uso de IA debe ser transparente y consensuado con los creadores, y destaca que el caso de "Noche Buena y Navidad" refleja cómo se puede emplear la tecnología para revivir canciones icónicas de manera inclusiva y culturalmente relevante, sin perder de vista los valores y los derechos de los intérpretes originales.